Kort svar: Varje Sage-espressomaskin har en egen avkalkningsprocedur som beskrivs i manualen för din modell. Följ den noggrant. Ta ur vattenfiltret om manualen säger det, använd ett avkalkningsmedel avsett för espressomaskiner och skölj ordentligt efteråt. Avkalkning är inte samma sak som rengöringsprogrammet som till exempel körs när "Clean me" lyser på en Barista Express.
Passar till: Sage Barista Express, Barista Express Impress, Barista Pro, Barista Touch, Barista Touch Impress, Bambino, Bambino Plus, Duo-Temp Pro, Infuser, Dual Boiler, Oracle och Oracle Touch. Tillvägagångssättet skiljer sig mellan modellerna, så det är manualen för just din maskin som gäller.
Ta reda på din modell först
Sage har tagit fram många modeller, och avkalkningen startas på olika sätt. På vissa väljer du avkalkning i en meny eller på en skärm. På andra använder du en kombination av knappar och vred. Modellnumret (t.ex. BES870 eller BES920) sitter oftast på en etikett under eller på baksidan av maskinen. Med det hittar du rätt manual hos Sage.
| Maskinfamilj | Modeller | Det här ska du tänka på |
|---|---|---|
| 54 mm med inbyggd kvarn | Barista Express (BES870/875), Barista Express Impress (BES876), Barista Pro (BES878), Barista Touch (BES880), Barista Touch Impress | Avkalkning och rengöringsprogram är två olika saker. Följ ordningen i manualen |
| 54 mm utan kvarn | Bambino, Bambino Plus, Duo-Temp Pro, Infuser | Procedur och påminnelse skiljer sig mycket åt. Läs manualen för din modell |
| 58 mm | Dual Boiler (BES920), Oracle (BES980), Oracle Touch (BES990) | Maskiner med två pannor. Proceduren kan vara längre och ha fler steg |
Hittar du inte din modell? Läs Sage-portafilter: 54 eller 58 mm?, eller skriv till oss med en bild på maskinen.
När behöver en Sage avkalkas?
Flera Sage-modeller säger till när det är dags. På andra följer du intervallet i manualen. Hur snabbt kalken byggs upp beror på ditt vatten. Många Sage-maskiner levereras med en testremsa, och på flera modeller kan du ställa in vattenhårdheten så att påminnelsen anpassas efter ditt vatten. Kontrollera i manualen om din maskin har den funktionen.
I stora delar av Danmark är vattnet hårt. Vet du inte hur hårt ditt vatten är, läs Vattenhårdhet i Danmark och din espressomaskin.
Innan du börjar
- Leta fram manualen för din modell och läs hela avsnittet om avkalkning.
- Köp ett avkalkningsmedel avsett för espressomaskiner. Sage har ett eget, och det finns andra. Följ anvisningarna för det medel du väljer.
- Avsätt 30–45 minuter. Du behöver vara vid maskinen under tiden.
- Ställ ett kärl under bryggruppen och ett under ångröret eller varmvattenutloppet.
- Ta ur vattenfiltret ur tanken om manualen säger det.
Så brukar avkalkningen gå till
Stegen nedan visar den ordning som de flesta av Sages procedurer följer. De ersätter inte manualen. Står det något annat i din manual, följ den.
- Töm vattentanken och droppbrickan.
- Blanda avkalkningsmedlet med vatten i tanken enligt anvisningen på förpackningen.
- Starta avkalkningen på det sätt manualen beskriver för din modell.
- Låt maskinen köra lösningen genom bryggruppen och ång- eller varmvattenutloppet. På vissa modeller öppnar och stänger du själv under tiden.
- Töm kärlen när programmet ber om det eller när tanken är tom.
- Skölj tanken noga, fyll den med rent vatten och kör sköljningen enligt manualen.
- Sätt tillbaka vattenfiltret, eller ett nytt om det är dags att byta.
- Dra ett shot och häll ut det innan du dricker kaffe igen.
Avbryt inte ett program halvvägs, om inte manualen beskriver hur du gör det. Fungerar maskinen inte som manualen beskriver, kontakta Sage.
Avkalkning, rengöringsprogram och vattenfilter
Tre saker blandas ofta ihop på en Sage.
| Vad | Tar bort | När |
|---|---|---|
| Rengöringsprogram | Kaffeoljor i bryggruppen | När maskinen ber om det, t.ex. "Clean me" på Barista Express. Läs guiden om "Clean me" |
| Avkalkning | Kalk inne i maskinen | När maskinen ber om det, eller enligt intervallet i manualen |
| Vattenfilter | Bromsar kalk och föroreningar i vattnet | Byts enligt intervallet i manualen. Läs Vattenfilter till Sage |
Rengöringstabletter får inte användas för avkalkning, och avkalkningsmedel får inte användas i rengöringsprogrammet. Blanda dem aldrig.
Det här löser inte avkalkningen
Avkalkning gör inte en sur eller bitter espresso god. Där handlar det om malningsgrad och dos. Läs Inställningar för Sage Barista Express. Avkalkning tar inte heller bort kaffeoljor i bryggruppen. Det gör rengöringsprogrammet.
Vanliga frågor
Måste jag använda Sages eget avkalkningsmedel?
Inte nödvändigtvis, men använd ett medel avsett för espressomaskiner och följ både manualen och produktens anvisning. Vi säljer inte avkalkningsmedel.
Ska vattenfiltret tas ur vid avkalkning?
Det står i manualen för din modell. Många av Sages manualer ber dig ta ur det.
Kan jag stänga av påminnelsen och vänta lite?
Påminnelsen finns för att skydda maskinen. Skjuter du upp avkalkningen för länge byggs kalken upp. Avkalka när maskinen ber om det.
Min Sage visar fortfarande meddelandet efter avkalkningen. Vad gör jag?
Kontrollera i manualen om programmet ska avslutas eller nollställas på ett särskilt sätt. Hjälper inte det, kontakta Sage.
Se rengöring och underhåll
Vattenfilter och blindfilter till din Sage: Se rengöring och underhåll. Eller se alla tillbehör till Sage.
Skrivet av Espresso Tools baristateam · uppdaterat 31 oktober 2026. Espresso Tools är inte knutet till Sage/Breville.
Relaterade inlägg: Rengöring av espressomaskinen: dag, vecka och månad · Avkalkning av espressomaskin · Sage Barista Express "Clean me"






















